Protokollbuch der Feldschützen  von Hülzweiler 

von Heinz Bernard

(1862 – 1891)

Vor einiger Zeit kam ich durch einen Zufall an das Protokollbuch der Feldschützen von Hülzweiler aus der Zeit von 1862 – 1891. Es ist ein vergilbter Foliant, unansehnlich, zerfleddert, teilweise unleserlich, mit Wasserflecken übersät, mit großen Lücken, dafür aber um so kostbarer. Aus den Trümmern eines zerbombten Hauses, unter Schutt und Asche, Wind und Wetter ausgesetzt, wurde es – Gott sei Dank – herausgegraben. Der Finder, Herr Gerhard Schmitt, zu jener Zeit Briefträger in Hülzweiler, heute Besitzer des Hotels „Zur Freilichtbühne“ hatte eine gute Nase, ein Gespür für etwas Besonderes. Dieses Buch ist eine wahre Fundgrube für Heimatforscher. Es macht uns vertraut mit Sitten und Bräuchen, mit der wirtschaftlichen und sozialen Situation der Menschen zur damaligen Zeit, mit den Nöten und Ängsten der Bauern, der Bergleute, der Arbeiter und Tagelöhner, mit dem Pflanz- und Saatgut und nicht zuletzt mit der mundartlichen Bezeichnung unserer Flurnamen, vor allem aber mit der Arbeit, der Stellung und dem Ansehen der Feldschützen in der damaligen Gesellschaft. 

Ich habe mich bemüht, die Niederschrift wortgetreu, mit allen Fehlern zu übertragen, um so den damaligen Wortschatz, den Sprachstil und die grammatikalischen Kenntnisse zu dokumentieren.